Torre della Mora (2)
Struttura turriforme a pianta pentagonale posizionata all’angolo sud-ovest del circuito murario del castello. La Torre della Mora, edificata con tecnica mista e il ricorso all’uso della pietra e del laterizio, presenta una cortina in conci di pietra per una altezza di circa 2,5 m e una muratura esclusivamente in mattoni in continuità ai piani successivi. Trova confronti con edifici di simile fattura come la torre Upezzinghi a Calcinaia, anch’essa edificata con il ricorso alla tecnica mista, e datata tra la fine del XII e i primi decenni del XIII secolo.
Torre della Mora (2)
A turriform structure with a pentagonal plan positioned at the south-west corner of the castle wall circuit. The Torre della Mora, built with a mixed technique and the use of stone and brick, presents a curtain wall in stone ashlars for a height of approximately 2.5 meters and an exclusively brick masonry in continuity on the successive floors. It is comparable to buildings of similar workmanship such as the Upezzinghi tower in Calcinaia, also built with the use of mixed technique, and dated between the end of the 12th and the first decades of the 13th century.
